Segona samfaina d’art – subhasta solidària en benefici de GRAMC

Us avancem que el dijous 13 de desembre a les 19h celebrarem la 2ª SAMFAINA D’ART, Subhasta solidària en benefici de GRAMC a la Sala d’Actes de la Fundació Universitat de Girona: Innovació i formació, a l’edifici Mercadal a la Pl. Jordi de Sant Jordi,1 de Girona.

Adjuntem la invitació a sota (si cliqueu a sobre es fa més gran). D’altra banda, si voleu consultar el catàleg d’obres d’art disponibles i la seva fotografia, podeu revisar el fons d’art de GRAMC des de la següent adreça electrònica: http://www.gramc.org/index.php?option=com_hikashop&view=product&layout=listing&Itemid=33

Esperem veureus a la subhasta!! i preguem en feu el màxim de difusió! Gràcies.

Anuncis

Material bilingüe castellà-náhuatl

Hola de nou!

Us informo que a la secció materials podeu trobar un nou conte bilingüe castellà-náhuatl (llengua indígena dels antics azteques mexicans) anomenat “El coyote y el tlacuache”.

Esperem que us agradi!

(c) Il·lustracions a càrrec d’Eulàlia Rodríguez Pitarque

El Teixint creua l’Atlàntic

Aquest estiu hem col·laborat amb el SEMYCA (Seminario de Estudios Modernos y de Cultura Acal-lan) de San Miguel Canoa (Puebla, Mèxic) per a portar a terme el projecte Teixint Cultures i continuar la seva tasca de recollida de contes i narracions tradicionals nauas a la comunitat indígena de San Miguel Canoa, a la falda de la Malintzin.

A l’espai ‘Mostres de material’ trobareu la publicació de la primera antologia de contes náhuatl (amb 12 històries en náhuatl i en castellà), i també podeu veure alguna fotografia d’aquesta col·laboració de dos mesos a la ‘Galeria’.

A més, podeu trobar més informació de la meravellosa tasca de recuperació de llengües minoritàries al seu web: http://www4.nau.edu/seminario/

Actualment estem col·laborant per elaborar una segona antologia amb més contes bilingües de tradició oral dels antics azteques, i també estem treballant en la millora del material del primer llibre per tal que sigui més visual i manejable per les escoles i qualsevol persona que estigui interessada en aprendre castellà o náhuatl.

Us mantindrem informats!

| 1 comentari

Multilingual Matters Award for Multilingualism in the Community 2013

Nova convocatòria per a finançar projectes aplicats que promoguin el multilingüisme entre famílies, escoles i comunitats. L’import és de £2000 i es poden presentar tant associacions, com grups o persones que vulguin començar un projecte per promoure el multilingüisme, p.ex. una plana Web, un grup de treball a l’escola, etc. en qualsevol lloc del món. La única condició per demanar l’ajut és que el projecte estigui basat sobre les llengües i el seu ús, i que els diners s’inverteixin per a desenvolupar projectes comunitaris aplicats, i no per a recerca.

Trobareu més informació en el següent link (en anglès): http://channelviewpublications.wordpress.com/2012/06/11/multilingual-matters-award-for-multilingualism-in-the-community-2013/

Subhasta solidària “Samfaina d’art” el proper dijous 15 de desembre a Girona

L’associació GRAMC (Grups de recerca i actuació amb minories culturals) que treballa des de fa més de 20 anys en la lluita contra qualsevol tipus i expressió de racisme i de xenofòbia, al igual que moltes altres entitats socials, està en dificultats econòmiques. Com a iniciativa per a recaptar fons, el proper dijous 15 de desembre a les 19h a la Sala d’actes de la Fundació Universitat de Girona (Edifici Mercadal, plaça Jordi de Sant Jordi 1, 17001 Girona) celebraran una subhasta solidària a la ciutat. Sortiran a concurs unes 120 obres d’art, algunes de les quals es poden veure al web de l’associació (www.gramc.org).
Tots i totes hi esteu invitats/des!!

El ‘Teixint cultures’ guanya un nou premi…

El projecte ‘Teixint Cultures’ de l’entitat GRAMC va guanyar ahir la beca de la Fundació Antoni Serra i Santamans (de la mútua Asepeyo) que otorgava la Unitat territorial de Girona de la Federació Catalana del Voluntariat Social, dotada amb 1.500 euros. El premi va lliurar-se a la VI Nit del Voluntariat al Pavelló de Fontajau de Girona, i servirà per a finançar activitats de difusió relacionats amb la implementació del programa a Salt i a Girona.

Aquest és un premi que reconeix la tasca feta durant els últims dos anys en matèria d’aprenentatge del català amb dones immigrades i, concretament, la recuperació de contes de tradició oral africans i l’elaboració de contes bilingües en català, àrab i mandinga. Actualment estem treballant amb alguns centres educatius per inforporar aquest material a les escoles. Volem agraïr la tasca de totes les educadores, voluntaris, usuàries i investigadors que han fet possible el projecte. Aquest és un premi de tots.

Moltes felictats!!

| 1 comentari

El teixint cultures escollit com a bona pràctica!!

Hola de nou!
La Web de l’Observatori de les llengües (LINGUAMON) ha incorporat el projecte Teixint Cultures com una bona pràctica per a la gestió del multilingüisme a Catalunya. Podeu trobar més informació del projecte a la Web:

http://www10.gencat.cat/pres_casa_llengues/AppJava/frontend/llengues_bp.jsp?id=284&idioma=1

Ja tenim una altra excusa per continuar endavant!